翻译是产品本地化过程中非常耗时的一个环节

pabatok

4. 本地化：本地化对于每个产品或功能的发布都至关重要。虽然系统和专业知识对于本地化来说是必要的，但不建议使用本地团队的资源来完成此任务。由于全职员工通常都是为推进项目而聘请的人才，因此仅让他们承担翻译任务可能会导致积极性显着下降。选择高效的外包。 5. 营销： 日本的营销方式与国际上有些不同，一切都需要用日语进行。如前所述，营销任务高度多样化、专业化，并且变化迅速。试图用一两个人来处理所有事情几乎是不可能的。将宝贵的内部人才集中在关键的战略任务上，而将耗时、专业、实用的任务外包是明智的选择。日本是超级马里奥和神奇宝贝的诞生地，是游戏强国。日本拥有大量热情的游戏人口，在全球范围内被认为是一个有吸引力的市场。 如何在日本发展您的全球 NFT 游戏 对于NFT游戏，有两种做法： 第一类涉及不提供日语支持但旨在建立社区的项目。许多项目将日语版的官方 X（以前的 Twitter）帐户与 KOL（关键意见领袖）营销和大使计划以及白皮书的翻译结合起来。


第二种类型涉及提供日语支持并建立社区的项目。在日本，90%的人口英语不流利，项目是 比利时手机号码列表 否提供日语支持是一个至关重要的因素。虽然由于游戏的性质，即使没有日语支持也有可能赢得粉丝，但拥有本地语言支持可以为您的项目带来竞争优势。在日本，有大量的用户生成内容（ UGC）列出了支持日语的 NFT 游戏。首先，在从事任何销售活动之前，您需要“销售材料”。本文档应使用视觉辅助工具强调您的系统的优势并包括案例研究。我们将根据您的意见和讨论，用日语创建材料，以适合日本公司容易接受的风格。不幸的是，英语水平在日本并不普遍，因此这是至关重要的一步。 销售材料准备好后，就可以创建日本境内的客户列表了。为了为您列出客户名单，我们用日语进行市场调查。用英语进行研究可能会严重限制可用的信息并使您处于不利地位。 掌握您的销售材料和日本客户名单后，我们将进行数字营销工作，例如 PPC、SEM 或内容营销，以及通过电子邮件、电话和在线会议进行直接销售。



调整您的销售脚本以适应日本客户至关重要。 当您似乎即将与第一家公司签订合同时，还有两个步骤： 必要步骤： 产品本地化：系统本地化 实施和客户支持：系统或设备的实施以及日语客户支持 根据您的产品，除非您的目标客户群对英语系统特别满意，否则有必要本地化为日语。日本商人通常不精通英语，缺乏日语支持可能会导致他们放弃您的产品。当您找到潜在客户时就启动本地化流程，因为获得第一份合同通常需要比平时更长的时间。 即使是一个简单的系统，在实施和使用后，客户的询问也是不可避免的。在 B2B 环境中，仅提供英语支持会引起担忧，并可能导致采用的推迟。您从一开始就不需要全职支持团队。我们为您的公司安排远程和兼职员工，他们可以以具有成本效益的价格处理日语客户支持。 请随时联系我们进行非正式讨论。我们生活在一个数字化如此进步的时代，商业领袖似乎仍然相信，成功地将业务扩展到日本等国外市场的关键始于雇用全职员工。